We have enabled User registrations.
+1 vote
by

”殘念”....是什麼意思阿??

"殘念"....是什麼意思阿??"殘念"....是什麼意思阿??

5 Answers

+1 vote
by
 
Best answer

如果玩電玩就常常會看到、或聽到這個字,

尤其是RPG

久而久之...就這樣傳開囉~像KUSO、バカ、愛している也是。

日文中,残念(ざんねん)大概是以下幾個意思

捨不得,割捨不下;

遺憾、抱歉、可惜;

惋惜、悔恨。

------------------------------------

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat.
SHOW ANSWER
+1 vote
by

最後一位大大 用日本詞有什麼不好

不是我在說日本的文化真的比我們好很多啊

有什麼好受不了的 這是你的偏見

還有回答時請不要加一些主觀的意見 人家只是問意思沒有要問你的想法

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat.
SHOW ANSWER
+1 vote
by

是日語的”可惜”之意~~

ざんねん

(zan nen)-->羅馬拚音是降滴~

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat.
SHOW ANSWER
+1 vote
by

"殘念"....

是日本字

如果翻成國字ㄉ話叫..遺憾

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat.
SHOW ANSWER
0 votes
by

這是日本話,他的解釋就是''遺憾''.現在台灣人越來越喜歡用一些日本詞,真是受不了.

日文的:可惜啊...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat.
SHOW ANSWER

Related questions

...